Pendekatan Sitasi Khusus Menurut Pedoman APA Style Edisi 7

PEDOMAN UMUM

PEDOMAN KHUSUS

SITASI DALAM TEKS

PARAFRASE DAN KUTIPAN

Komunikasi Pribadi

Karya yang tidak dapat dipulihkan oleh pembaca (yaitu, karya tanpa elemen sumber) dikutip dalam teks sebagai komunikasi pribadi. Komunikasi pribadi termasuk surel, pesan teks, obrolan daring atau pesan langsung, wawancara pribadi, percakapan telepon, pembicaraan langsung, ceramah kelas yang tidak direkam, memo, surat, pesan dari kelompok diskusi yang tidak diarsipkan atau papan buletin daring, dan sebagainya.

Gunakan kutipan komunikasi pribadi hanya jika sumber yang dapat dipulihkan tidak tersedia. Misalnya, jika Anda belajar tentang suatu topik melalui kuliah di kelas, akan lebih baik untuk mengutip penelitian yang menjadi dasar kuliah dosen. Namun, jika kuliah berisi konten asli yang tidak diterbitkan di tempat lain, kutip kuliah tersebut sebagai komunikasi pribadi. Jika komunikasi hanya dapat dipulihkan dalam arsip (misalnya, perpustakaan kepresidenan), sebutkan sebagai materi arsip (lihat situs web APA Style di https://apastyle.apa.org ). Jangan gunakan sitasi komunikasi pribadi untuk kutipan atau informasi dari peserta yang Anda wawancarai sebagai bagian dari penelitian asli Anda sendiri.

 

Mensitasi Komunikasi Pribadi dalam Teks. Karena pembaca tidak dapat meretrieve informasi dalam komunikasi pribadi, komunikasi pribadi tidak dimasukkan dalam daftar pustaka; mereka hanya disitasi di dalam teks. Berikan inisial dan nama belakang komunikator, dan berikan tanggal setepat mungkin, menggunakan format berikut:

Sitasi naratif: E.-M. Paradis (personal communication, August 8, 2019)

Sitasi dalam kurung: (T. Nguyen, personal communication, February 24 , 2020)

Mengutip Pengetahuan Tradisional atau Tradisi Lisan Masyarakat Pribumi. Cara mengutip Pengetahuan Tradisional atau Tradisi Lisan (istilah lainnya adalah “Traditional Stories” (Cerita Tradisional) dan “Oral Histories” (Sejarah Lisan) dari Masyarakat Pribumi berbeda-beda tergantung apa informasinya dan bagaimana informasi tersebut dicatat — hanya kasus-kasus tertentu yang menggunakan variasi sitasi komunikasi pribadi. Jika informasi telah direkam dan dapat diretrieve (diperoleh kembali) oleh pembaca (misalnya, video, audio, transkrip wawancara, buku, artikel), kutip dalam teks dan masukkan entri daftar pustaka dengan format yang sesuai untuk jenis sumber tersebut.

 

Fogarty, M. [Grammar Girl]. (2016, September 30). How to diagram a sentence (absolute basics) [Video]. YouTube. https://youtu.be/deiEY5Yq1qI

de Beauvoir, S. (1960, May 4). Simone de Beauvoir discusses the art of writing [Interview]. Studs Terkel Radio Archive; The Chicago History Museum. https://studsterkel.wfmt.com/programs/simone-de-beauvoirdiscusses-art-writing

 

Periksa karya yang dipublikasikan dengan teliti (terutama karya lama) untuk memastikan bahwa informasi tentang Penduduk Pribumi/Masyarakat Adat akurat dan patut untuk dishare sebelum mengutip karya tersebut. Demikian pula, bekerja samalah dengan masyarakat pribumi tersebut untuk memastikan bahwa materinya sesuai untuk dipublikasikan (misalnya, beberapa kisah hanya diceritakan pada waktu-waktu tertentu dalam setahun atau oleh orang-orang tertentu dan mungkin tidak sesuai untuk dipublikasikan dalam artikel jurnal) dan bahwa kata-kata Anda secara akurat mencerminkan dan menjaga integritas perspektif mereka. Demikian pula, karena warisan budaya Adat adalah milik abadi Masyarakat Adat, hal-hal yang berkaitan dengan hak cipta dan kepengarangan dapat muncul tergantung pada ruang lingkup dan sifat materi yang disajikan.

 

 

Kapitalisasi sebagian besar istilah terkait Penduduk Pribumi/Masyarakat Adat. Ini termasuk nama kelompok tertentu (misalnya, Cherokee, Cree, Ojibwe) dan kata-kata yang berkaitan dengan budaya Pribumi (misalnya, Ciptaan, Sang Pencipta, Penatua, Tradisi Lisan, Pengetahuan Tradisional, Pencarian Visi). Kapitalisasi adalah cara yang disengaja untuk menunjukkan penghormatan terhadap perspektif Pribumi.

 

Untuk mendeskripsikan Pengetahuan Tradisional atau Tradisi Lisan yang tidak dicatat/direkam (dan karena itu tidak dapat diretrieve oleh pembaca), berikan sebanyak mungkin detail dalam sitasi dalam-teks yang diperlukan untuk mendeskripsikan isi serta untuk mengontekstualisasikan asal informasi. Karena tidak ada sumber yang dapat dipulihkan, entri daftar pustaka tidak digunakan.

Jika makalahnya diterbitkan, Sejarah Lisan ini kemudian menjadi bagian dari literatur ilmiah yang tercatat dan dengan demikian dapat dikutip oleh orang lain dengan menggunakan format standar.

Jika Anda berbicara dengan orang Pribumi secara langsung untuk mempelajari informasi (tetapi mereka bukan peserta penelitian), gunakan salah satu variasi sitasi komunikasi pribadi: Sebutkan nama lengkap orang tersebut dan negara atau kelompok Pribumi tertentu di mana mereka berasal, serta lokasi mereka atau detail relevan lain tentang mereka, diikuti dengan kata-kata "komunikasi pribadi," dan tanggal komunikasi. Berikan tanggal pasti untuk korespondensinya, jika tersedia; jika korespondensi terjadi selama periode waktu tertentu, berikan tanggal yang lebih umum atau rentang tanggal. (Tanggal mengacu pada saat Anda berkonsultasi dengan orang tersebut, bukan saat informasi tersebut berasal.) Pastikan bahwa orang tersebut setuju untuk dicantumkan namanya dalam makalah Anda dan tegaskan keakuratan dan kepatutan informasi yang Anda berikan.

 

Kami berbicara dengan Anna Grant (Haida Nation, tinggal di Vancouver, British Columbia, Kanada, komunikasi pribadi, April 2019) mengenai pemahaman tradisional tentang dunia oleh First Nations Peoples di Kanada. Dia menjelaskan .....

Jika Anda adalah orang Pribumi dan berbagi pengalaman Anda sendiri atau Pengetahuan Tradisional atau Tradisi Lisan yang sebelumnya tidak tercatat mengenai masyarakat Anda, jelaskan jati diri Anda dalam teks (misalnya, negara Anda, tempat tinggal Anda) untuk mengkontekstualisasikan asal informasi Anda share. Jangan menggunakan sitasi komunikasi pribadi atau memberikan entri daftar pustaka karena Anda tidak perlu mengutip informasi pribadi. Seringkali berguna untuk bekerja sama dengan masyarakat Pribumi lainnya untuk menjawab setiap pertanyaan yang mungkin timbul.